【译文】骑士续约乐福，是无奈之举还是另有所图？

骑士与凯文-乐福达成提前续约协议，双方达成的是一份4年1.2亿美元的合同。算上还剩下的一年合同，现在乐福的合同状况是5年1.45亿美元，将于2022-23赛季到期。

未来5年，乐福的工资分别是：2412万、2894万、3126万、3126万和2942万。如果按照顶薪拿，乐福续约4年最多能拿1.297亿美元。跟骑士续约1.2亿，乐福已经做出了约970万美元的让步。

骑士给这份合同算一时冲动吗？这份合同含金量如何？乐福又该如何融入这支新骑士？

一、骑士阵容并不稳定

过去骑士一直围绕勒布朗-詹姆斯打造阵容，他的离去留下了一个大窟窿，这意味着新赛季乐福的角色将有巨大变化，这首先始于他的场上位置。

2017-18赛季，乐福有八成的时间出现在五号位，而现在骑士五号位有钱宁-弗莱、小拉里-南斯、特里斯坦-汤普森、安特-日日齐，人手充足，乐福可能会回到他最习惯的四号位，骑士在四号位没有其他选项，他们失去了詹姆斯和杰夫-格林。

骑士剩下的千万级别合同球员中，JR-史密斯、汤普森、乔丹-克拉克森和乔治-希尔的合同都是2020年到期。JR明年的薪资为1472万美元，2019-20赛季合同只有387万美元有保障。汤普森未来两年分别将从骑士拿走1747万美元和1854万美元。克拉克森未来两年分别拿1250万美元和1347万美元。乔治-希尔的合同则还剩2年3700万美元，其中2019-20赛季将只有100万美元有保障。因此即使乐福最后不幸没能打出理想的水平，骑士也完全能在未来两个夏天腾出很大的薪金空间。

二、乐福值这个价吗？

对于一个9月份将年满30岁的球员而言，这份合同太大了。

积极的一面是，乐福并不是非常依靠运动能力的球员。全方位的技术是乐福的最大特色，而且随着年龄的增长，技术只会更加成熟。

不利的因素在防守端，且不说未来几个赛季，乐福的防守脚步会随着年龄的增长进一步变慢，单是2017-18赛季，他的防守数据就难以令人满意。过去两年，骑士的防守效率位列联盟第21和第29位，乐福的换防不力、护框被频繁针对。根据NBA官网的统计，当乐福作为主防者时，对手的命中率要比平均高出5.3%，对手每场要在乐福面前出手12次，命中率达到52.9%。

这笔合同让乐福成为了一个3000万年薪级别的球员，但要想让这笔合同物有所值，他的进攻得有很出色的发挥，才能抵消防守上的缺失。

当然，这还是建立在未来几个赛季乐福能够保持健康的基础上。伤病是乐福这笔合同的一大隐患。乐福的职业生涯中从未全勤。2017-18赛季他手掌骨折缺席23场比赛。2016-17赛季他因为左膝手术，缺席超过6周。2015-16赛季乐福相对健康，打了77场常规赛。来骑士的首个赛季乐福常规赛很健康，季后赛首轮被凯利-奥尼利克撞得肩膀脱臼。如果乐福在未来几年受到伤病的困扰，这笔合同将成为真正的溢价合同。

三、新赛季乐福能否爆发？

骑士主帅泰伦-卢曾说过他希望乐福重新成为森林狼时期的那个乐福，但恐怕骑士也得一块体验乐福当时在森林狼的战绩了。

单核的乐福也许可以在个人数据上有所爆发，却很难率领骑士走得更远。数据显示，乐福职业生涯和詹姆斯搭档252场，胜率是69.8%，他在没有詹姆斯的情况下打了383场，胜率却只有33.7%。

离开詹姆斯，乐福空位出手的机会将会大幅减少。根据统计，乐福在森林狼最后一年中（2013-14赛季，场均26.1分12.5篮板4.4助攻）有50%的出手被定义为绝对空位，过去两年这个数字接近67%。

对于骑士而言，最佳的方案就是让乐福变回场均20+10的顶级大前锋，这样到了2019年夏天，当那些在自由市场上追逐全明星球员的球队未能实现目标，乐福会对他们更具吸引力，骑士会通过交易乐福得到选秀权、年轻球员，乐福也可以加盟有竞争力的球队。

留下乐福，更像是骑士无可奈何的冒险之举，凯里-欧文和詹姆斯都走了，他们又不愿意就此摆烂重建，所以签下乐福是他们唯一的选择。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！