翻拍不都是垃圾，不信你看这部九分新剧

看过翻拍作品的，都明白一个道理：翻拍的永远不及原作。

有情怀作祟，当然更多的是水土不服。

你看我们的《北京女子图鉴》、《深夜食堂》、《求婚大作战》，哪个不是和原作水准差了一大截？

还有最新的沈月版《流星花园》，更别提了。

当初在说《一起来看流星雨》烂的观众，看了沈月版的《流星花园》后，纷纷想对《一起来看流星雨》道歉。

原创难，改编也难。

但韩国这次翻拍，竟然成了，甚至分数还更高。

说的是它——

《火星生活》

《火星生活》改编自2006年的同名英剧，该英剧曾被BBC评为“最伟大的英剧”，排名位列第四。

英剧《火星生活》共有两季，第一季在豆瓣评分8.8，而韩剧翻拍（目前只播出八集）豆瓣评分9.0，比原作还不差。

这可以说是相当少见了。

这得益于剧方的用心，他们肯花心思本土化。

原作是穿越到1973年，翻拍是改到了对韩国更有意义的1988年。

1988年，看韩剧的观众都能立马想起一部剧：《请回答1988》。（因此，该剧被男主粉丝戏称为郑少女版的《请回答1988》，这个稍后再谈。）

我们也知道，1988年的韩国当时正在举办奥运会。

当男主韩泰柱（郑京浩 饰）从2018年穿越至1988年，一睁眼便是年代感的服饰，通讯工具，交通工具，还有那时候独有的民防训练。

时代感，扑面而来。

这是剧方用心之一。

更用心的还是在剧情上。一部剧的剧情能不能吸引人往下看才决定一部剧能走到哪个位置。

《火星生活》由OCN电视台出品，这个台最擅长悬疑题材。

《火星生活》落到他们手中，自然是将悬疑发挥至极致。

二集，就在男主的穿越里烧脑烧不过来。

2018年，男主金泰柱正在追查一件连环杀人案，犯人已杀7人，每个死者都被涂上了指甲油。

当时本可将犯人缉拿归案，却苦于最重要的证据被破坏，无法将凶手判刑。

凶手一被释放，捉了金泰柱的未婚妻。就在金泰柱追踪凶手时，他被凶手的合伙人击倒，并被车撞了一下。

再次醒来，回到了1988年。

到了1988年，穿越了，这还好理解。毕竟我们也是看过不少穿越古装剧的。

但穿越了，金泰柱的身份信息仍然存在。而且1988年的他还是一名警察。

这是为什么？为什么2018年的他在1988年有身份信息？

他还总能听到有声音呼唤他的名字。

还有给他动手术的声音。

还有人告诉韩泰柱现在的世界不是现实。

但不是现实为什么他在1988年会流血，会痛？

最不可思议的还是韩泰柱在2018年处理的连环杀人案所使用的作案手段，在1988年有一模一样的。

凶手都在杀人后给受害者涂上了指甲油。

问题又来了，这个1988年的杀人案凶手与2018年的杀人案凶手是同一人？

韩泰柱在1988年抓住了凶手，凶手却不是2018年的杀人案凶手。凶手已然是另一人。

这一切的一切，都是迷。

剧情够吸引人，细节也做得相当到位。

2018年与1988年，科技手段不可同日而语。

2018年，还能随随便便就能查个DNA。1988年？呵呵，不行了。

得送去美国，结果出来少则三四个月，多则无期。

监控录像更是不存在的。

科技不发达，就没法查案了吗？

1988年，有他们的办法。

要在九个小时内找出嫌犯，他们把各个小区里的达人找来询问。

这些人非常厉害，对新来的住户什么的了如指掌。你要问她们隔壁大叔穿什么颜色的裤衩她们都知道。

有了她们，谁都能很快地被找出来。

大开眼界有木有。

《火星生活》的演员也相当不错。

男主郑京浩此前在高分韩剧《机智的监狱生活》也是饰演一名警察，时不时地帮助身处监狱的哥们，助他渡过难关，是一个非常暖心的角色，圈粉无数。